Bannissons les anglicismes qui appauvrissent la belle langue de Molière !

Faisons de la résistance pour que tous ces mots anglais ne soient pas intégrés au dictionnaire français !

parlons français-1

13 juillet 2018

Arrêtons d'angliciser ☹ Fake news

FAKE NEWS Quelle horrible expression alors que nous avons l'équivalent français ! Traduction : fausse nouvelle ou fausse information.    
Posté par Isabelle CALLIS à 09:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 juillet 2018

Arrêtons d'angliciser ☹ Shopper

  J'ai reçu ce courriel de Damart : 2ème démarque ! Shoppez tout ce qui vous plaît ! Traduction : Achetez tout ce qui vous plaît ! Arrêtons d'utiliser et de conjuguer à la française des verbes anglais ! Je shoppe, tu shoppes, nous shoppâmes, vous shopperez !!! Quelle HORREUR !!!
Posté par Isabelle CALLIS à 09:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 juillet 2018

Arrêtons d'angliciser ☹ Story

Vu sur facebook  ☹ Complétez votre story. Traduction : Complétez votre histoire. À quand la version 100% française ?   Suggestion : remplacer "facebook" par "Internauscope"
Posté par Isabelle CALLIS à 12:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 juillet 2017

☹ Arrêtons d'angliciser : New Phildar : prête à shopper votre look ?

Phildar est une entreprise française. Je suis abonnée à sa lettre d'information ( pour éviter l'horrible mot "newsletter") . Aujourd'hui, j'ai reçu ce courriel (pour ne pas dire mail) : New Phildar : prête à shopper votre look ? Je remarque avec horreur que l'on conjugue à la française les verbes anglais. ☹ De quoi me dégoûter de commander sur leur site ! Traduction ou plutôt adaptation :  Nouveauté Phildar : prête à renouveler votre style ?  
Posté par Isabelle CALLIS à 13:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]